• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Блоги (список заголовков)
15:26 

администратор
(с капибарой на аватарке)
13:16 

администратор
(с капибарой на аватарке)
Vladimir Guriev
11 mins ·

друг рассказал прекрасную историю.

у них на работе в туалете лежат три книжки: "трагедии" шекспира из серии "классики и современники", учебник английского языка для девятого класса и какая-то книжка по программированию.

все три книжки мой друг принес.

и вот однажды друг приходит на работу, заходит в туалет, взгляд цепляется за ведро, а в ведре страничка.

а на этой страничке "смерть нашего возлюбленного брата еще свежа" и кое-что еще.

мой друг, не веря своим глазам, открывает шекспира — и реально этой сцены с клавдием больше нет. дальнейшее — молчание, или как там.

расследование было коротким, расправа жестокой.

на работе, кроме моего друга, в это время только один человек, фронтендер коля. хороший парень, но в целом не очень про чтение, из рабочего района.

и вот этот коля сидит с посветлевшим лицом и пьет кофеек.

пришел, сука, поработать пораньше, пока никого нет.

а мой друг еще и начальник этого коли.

коля в панике объясняет, что на святое покусился не сразу, что он сидел и мучился двадцать минут, но туалетная бумага закончилась, а тут шекспир в мягкой обложке, и эта страничка, она практически сама влетела ему в руку.

и еще другие странички, которые мой друг не заметил.

— ну хочешь я такую же книжку куплю, — говорит коля, трясущимися руками набирая запрос на телефоне.

но такой книжки в интернете нет. она семьдесят седьмого года издания. она уже сорок лет лежит по туалетам, и ни у кого, ни у кого не поднималась еще рука применить ее по назначению.

в отчаянии коля предлагает две тысячи рублей.

но "бумага эта точно тело друга, на ней слова — зияющие раны".

— лучше бы ты этими деньгами подтерся, — совершенно искренне говорит мой друг.

и вот он это мне рассказывает, размахивает руками, очевидно, что ещё не отболело.
а я тоже из простого, в общем-то, района.

и я говорю:
— слушай, ну обидно, конечно, но, с другой стороны, что коле было делать, туалетная бумага закончилась, а вот книжка лежит.

— я все понимаю, — говорит мой друг, — но любой интеллигентный человек использовал бы учебник английского языка.

www.facebook.com/vguriev/posts/1015481999157830...

@темы: Блоги, Интересности

13:16 

администратор
(с капибарой на аватарке)
02.05.2017 в 14:06
Пишет quirischa:

изображение

URL записи

@темы: @дневники, Блоги, Картинки

16:38 

администратор
(с капибарой на аватарке)
25.04.2017 в 13:51
Пишет daily_kitten:

Котиный тетрис!
Нет, не побегут, не ждите :)

via quirischa

URL записи

@темы: @дневники, Блоги, Веселое, Видео

16:55 

администратор
(с капибарой на аватарке)
20.04.2017 в 15:39
Пишет daily_kitten:

Когда мама сшила тебе костюм зайчика, а ты хотел быть снежинкой
изображение
via Elyanwe

URL записи

@темы: @дневники, Блоги, Веселое, Картинки

10:29 

администратор
(с капибарой на аватарке)
17.04.2017 в 03:10
Пишет Diary best:

Пишет helena-eva:

Если бы известные фильмы снимали в России



URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: @дневники, Блоги, Веселое, Картинки

23:15 

администратор
(с капибарой на аватарке)
04.04.2017 в 15:26
Пишет quirischa:

Режиссер Берти Грегори снял капибару, спасающуюся от ягуара — она просто прыгнула в воду. Позже эта же капибара проплыла мимо хищника, который стоял на берегу.

«Капибара всегда начеку и никогда не отходит далеко от своего „аварийного выхода“ — реки», — рассказал Грегори.



URL записи

@темы: Блоги, @дневники, Интересности, Видео, В мире

15:02 

администратор
(с капибарой на аватарке)
14.03.2017 в 13:21
Пишет daily_kitten:

Мировое искусство
изображение
Автор: Anna Wischin, via LaLuna2706

URL записи

Климт.

@темы: Картинки, Блоги, @дневники

18:11 

администратор
(с капибарой на аватарке)
Шерстяной капибар!

25.02.2017 в 17:59
Пишет quirischa:

изображение

Я шерстяной капибар!

URL записи

@темы: @дневники, Блоги, Веселое, Картинки

12:16 

администратор
(с капибарой на аватарке)
21.02.2017 в 11:53
Пишет Diary best:

Пишет Итицкая сила!:

Блинный лайфхак
изображение

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

Отэта норм!

@темы: @дневники, Блоги, Интересности, Картинки

11:03 

администратор
(с капибарой на аватарке)
21:16 

администратор
(с капибарой на аватарке)
Почему Prince of Persia создавался 4 года

levik.livejournal.com/315745.html

@темы: @дневники, Блоги, Интересности, Ссылки

19:04 

администратор
(с капибарой на аватарке)
30.01.2017 в 06:32
Пишет Итицкая сила!:

Из книги Э. Вартаньяна "Путешествие в слово".
Каждый из приглашенных переводчиков, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему. Участники этой затеи были точными и добросовестными как в приеме, так и в передаче переводимого текста.

За исходный был взят отрывок из произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем». Фраза как фраза, которой великий русский писатель охарактеризовал персонаж повести Агафью Федосеевну:

Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась – и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины.

Переводчики, получив текст, приступили к работе.

20 переводов спустя

И вот наступила заключительная фаза эксперимента – сопоставление отрывка с языком оригинала. Теперь, после добросовестных усилий двух десятков переводчиков, пройдя через традиции, законы, характер и особенности различных языков, гоголевская фраза трансформировалась в нелепые до смешного строки.

Выпив компот, она выбросила из хижины старье, а он радостно забил в тамтам.


Чем-то напоминает историю Библии.

URL записи

@темы: Веселое, Блоги, @дневники

20:32 

администратор
(с капибарой на аватарке)
10:11 

администратор
(с капибарой на аватарке)


В Королевскую гавань в Вестеросе пришла зима.

@темы: В мире, Блоги, Картинки

00:18 

администратор
(с капибарой на аватарке)
12:30 

администратор
(с капибарой на аватарке)
21:39 

администратор
(с капибарой на аватарке)
22:56 

администратор
(с капибарой на аватарке)
16:27 

администратор
(с капибарой на аватарке)

QQ

главная