хо-хо! дайрики начали отдавать нормальный RSS.

в результате чего ЯППБ начало адекватно отображать дневники!