Ilya Azar
51 mins ·
согласование интервью, как известно, едва ли не самый тонкий момент в современной российской журналистике.
в очередной раз столкнулся с этой проблемой я только что, после разговора с военным экспертом Игорем Коротченко, ярым ненавистником Украины, завсегдатаем эфиров на российских госканалах и известным интернет-троллем, который пишет, что от Навального его тошнит, рассуждает о операции по ликвидации Саакашвили и называет Порошенко "сукиным сыном".
перед интервью мы договорились о его "согласовании", я отправил ему финальный вариант материала, он его сильно переписал, в том числе исправил свои выражения типа "украина обосралась", "в Киеве мудаки жрут говно" и "ублюдочная страна" на более дипломатические, а также вырезал ряд интересных высказываний вроде сравнения ДНР с Израилем по части правомочности террора против врага ну и убрал, например, фразу про то, что "сначала читал Навального и тоже возмущался особняками чиновников", пока не понял какой Навальный ужасный лжец (мол чтобы не пиарить Алексея)
///
в моем понимании "согласование" означает, что я собеседнику показываю, что его слова не перевраны, не вырваны из контекста, что не добавил чего-то своего, а исправление ошибок и сглаживание всех углов собеседником, когда он уже поостыл и подумал, как слово отзовется, в понятие "согласования" не входит.
то есть я могу, конечно, прислушаться к правке собеседника (и в половине случаев в этом интервью ее учел — там, где это не затрагивало смысл, а лишь стилистически улучшало речь), но не обязан этого делать в 100% случаев
поскольку господин Коротченко потребовал, чтобы интервью вышло в его варианте или никак, а я поступил по-своему, то он заявил мне, что не будет меня уважать, а я вышел за рамки журналистской этики, так как в понимание "согласования" входят любые правки собеседника, то я решил сам тут об этом рассказать и спросить вашего мнения, верно ли бытующее даже в ЭКСПЕРТНОЙ среде отношение к согласованию интервью, и насколько я не прав.
p/s а интервью вышло забавное!
https://www.facebook.com/iazar/posts/10155698750110424