[quirischa]

Моя жизнь складывалась непросто, иногда драматически, и я не склонен представлять ее сегодня в ином свете. Даже несмотря на то, что соображения политической целесообразности могли бы диктовать нечто иное. Я думаю, что в этом нет проявления слабости. В этом суждении есть лишь упование на то, что те, к кому ты обращаешься, понимают, что такое реальная жизнь. Та жизнь, в которой нельзя надеяться ни на кого, кроме самого себя. Хотя так быть не должно. Собственно, в этом ответ на вопрос, почему ты стремишься стать президентом своей страны.

(с) Виктор Янукович, премьер-министр Оппозиционного правительства Украины

Моє життя складалося непросто, інколи — драматично, і я не схильний подавати його тепер в інакшому світлі. Навіть попри те, що міркування політичної доцільності могли б диктувати щось інше. Я думаю, що в цьому немає прояву слабкості. В цьому судженні є лише сподівання, що ті, до кого ти звертаєшся, розуміють, що таке реальне життя. Те життя, в якому не можна покладатися ні на кого, крім себе. Хоча так бути не повинно. Власне, у цьому відповідь на запитання, чому ти прагнеш стати президентом своєї країни.