В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу. Препод дает студенту фразу на для перевода н...

00:52

В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу.

Препод дает студенту фразу на для перевода на английский язык. Фраза следующая:

— Эх, лапти мои, четыре оборки,

хочу — дома заночую, хочу — у Егорки.

Студент, как может переводит ее на английский язык. Препод офигевает. И уже следующему студенту дает для перевода эту английскую фразу на русский язык. Студент перевел ее следующим образом:

а вот каким ))

http://diary.ru/~classica/?comments&postid=17502105