[quirischa]

Почему в «Илиаде» море — фиолетовое, а мед — зеленый? Израильский лингвист Гай Дойчер в своей книге «Сквозь зеркало языка» показал, насколько странно и разнообразно может выглядеть мир в разных языках. «Теории и практики» перевели отрывок из книги — о том, как наблюдательность британского политика Уильяма Гладстона пробудила интерес ученых к восприятию цвета и почему синий еще недавно был оттенком черного.

theoryandpractice.ru/posts/7813-wine-dark-sea

Comments

[SvetaR]

Много раз натыкалась на эту гипотезу. Больше всего меня в ней удивляют такие выводы только по Гомеру. (Потом правда и современность притянули, но именно что "за уши"). Ну дальтоник мужик был (например). А разбиваются все гипотезы о "невидимости" синего-голубого для Древнего Мира простым вопросом. Какого *** тогда древние египтяне были так зациклены на лазури? Золото и голубой - просто символы Древнего Египта.