капибара
© Tashka
Относительно Призрака Оперы.
Что можно сказать.. это довольно смешно)
Понятно, что Webber провел грамотный pr ход и фильм появился именно тогда, когда выросло поколение люберецких девочек, вобще никогда не слышавших его музыки, а теперь их нежные сердца и души затребуют футболки, рюкзаки и балахоны с надписью "я пережил цунами 2004" "я видел Фантома Оперы", но...
Первой стратегической ошибкой был подбор актеров. Человек с фамилией Батлер, полным отсутствием присутствия харизмы, невпечатляющей внешности, складывающий пол фильма губки трубочкой, оставляющий на снегу косолапые следы и.. продолжать?
Вобщем, мелковато, знаете ли, мелковато для Призрака.
Кристин похожа на старшеклассницу, в объятьях Призрака впадает в оцепенение на грани экстаза, закидывает голову и выпячивает губу.. И это при том, что она считает его призраком своего отца!
Рауля кроме как ее бойфрендом не назовешь, на виконта он не тянет никаким местом.
Но в целом это всё фигня и отнестись к этому можно со здоровой долей юмора, если бы не перевод!!
Браво! Брависсимо! Переводчика в студию!
Я узнала много нового. Видимо, они рассчитывали, что зритель, увлеченный Действом, читать субтитры не станет, но нас уже со второй половины фильма интересовали только они.
Всякие глупости, типа
"Christine, Christine.." - "зову тебя, мой милый друг"
уже не впечатляли, но шедевры, аля
"Help me to say goodbye" - "я шепчу.. прощай"
достойны гравировки и увековеченья.
Вобще, апофигеем фильма стал момент, когда на экране появляется голая жопа! Становится понятно, что фильм снят американцами и для американцев.
Никакой тайны, мистики и ужаса перед величием Music of the night, Призрак - параноик-девственник, Кристин - мечущаяся деваха, якобы влюбленная в одного и исходящая дрожью при прикосновении другого, виконт - неудавшийся психотерапевт.
Так же отдельного внимания заслуживает опережение звуком картинки, отсутствие артикуляции у якобы поющих актеров (в половине случаев, они даже не делали вид) и то, что реквизит полностью повторяет декорации Her Majesty Theatre. lol %)
взято тут: http://www.diary.ru/~aldarion/?comm...;postid=3651494
Относительно Призрака Оперы.
Что можно сказать.. это довольно смешно)
Понятно, что Webber провел грамотный pr ход и фильм появился именно тогда, когда выросло поколение люберецких девочек, вобще никогда не слышавших его музыки, а теперь их нежные сердца и души затребуют футболки, рюкзаки и балахоны с надписью "я пережил цунами 2004" "я видел Фантома Оперы", но...
Первой стратегической ошибкой был подбор актеров. Человек с фамилией Батлер, полным отсутствием присутствия харизмы, невпечатляющей внешности, складывающий пол фильма губки трубочкой, оставляющий на снегу косолапые следы и.. продолжать?
Вобщем, мелковато, знаете ли, мелковато для Призрака.
Кристин похожа на старшеклассницу, в объятьях Призрака впадает в оцепенение на грани экстаза, закидывает голову и выпячивает губу.. И это при том, что она считает его призраком своего отца!
Рауля кроме как ее бойфрендом не назовешь, на виконта он не тянет никаким местом.
Но в целом это всё фигня и отнестись к этому можно со здоровой долей юмора, если бы не перевод!!
Браво! Брависсимо! Переводчика в студию!
Я узнала много нового. Видимо, они рассчитывали, что зритель, увлеченный Действом, читать субтитры не станет, но нас уже со второй половины фильма интересовали только они.
Всякие глупости, типа
"Christine, Christine.." - "зову тебя, мой милый друг"
уже не впечатляли, но шедевры, аля
"Help me to say goodbye" - "я шепчу.. прощай"
достойны гравировки и увековеченья.
Вобще, апофигеем фильма стал момент, когда на экране появляется голая жопа! Становится понятно, что фильм снят американцами и для американцев.
Никакой тайны, мистики и ужаса перед величием Music of the night, Призрак - параноик-девственник, Кристин - мечущаяся деваха, якобы влюбленная в одного и исходящая дрожью при прикосновении другого, виконт - неудавшийся психотерапевт.
Так же отдельного внимания заслуживает опережение звуком картинки, отсутствие артикуляции у якобы поющих актеров (в половине случаев, они даже не делали вид) и то, что реквизит полностью повторяет декорации Her Majesty Theatre. lol %)
взято тут: http://www.diary.ru/~aldarion/?comm...;postid=3651494
27.01.2005 в 03:37
27.01.2005 в 11:25
28.01.2005 в 00:49
я гляжу, рецензия впечатлила только наиболее рьяных фанат
иков, да?28.01.2005 в 01:01
28.01.2005 в 01:11
конечно. я его не смотрела и, наверное, не посмотрю.
28.01.2005 в 01:17
28.01.2005 в 01:39
28.01.2005 в 01:45
рецензия самая идиотская)
28.01.2005 в 01:47
знаешь чем она меня больше всего пробесила? не тем, что она филм опустила....
28.01.2005 в 01:58
а чем?
28.01.2005 в 01:59
не знаю, поделись
28.01.2005 в 02:06
Но то, что он утверждает, будто актёры пели не сами...вот тут я взбесилась.....